Trong cuộc sống, có những khoảnh khắc chia tay đầy cảm xúc: tiễn người thân đi du học, đi công tác, đi nghĩa vụ quân sự, hoặc xuất ngoại làm việc. Những lúc như vậy, một lời chúc đơn giản nhưng chân thành có thể tiếp thêm động lực, niềm tin và an ủi. Nếu người thân, bạn bè của bạn là người Hàn Quốc, hoặc bạn đang học tiếng Hàn và muốn gửi gắm những câu chúc lên đường bình an bằng tiếng Hàn, thì bài viết này sẽ giúp bạn lựa chọn được những lời chúc ý nghĩa, tinh tế và phù hợp nhất với từng hoàn cảnh.
1. Tại sao nên học các câu chúc lên đường bình an bằng tiếng Hàn?
Nếu bạn bè đi du học nghề Hàn Quốc, bạn có thể chúc bằng cả tiếng Hàn lẫn tiếng Việt để tạo sự kết nối văn hóa.
Việc sử dụng tiếng Hàn để gửi lời chúc lên đường bình an không chỉ đơn thuần là giao tiếp, mà còn thể hiện:
Sự quan tâm sâu sắc đến người sắp rời đi, dù là bạn bè, người yêu hay đồng nghiệp.
Sự hiểu biết văn hóa và sử dụng tiếng Hàn một cách chuẩn mực trong đời sống thường nhật.
Tạo ấn tượng tốt với người bản xứ nếu bạn đang học tập hoặc làm việc tại Hàn Quốc.
Trong môi trường làm việc quốc tế, lời chúc tiếng Hàn giúp bạn ghi điểm trong mắt sếp hoặc đồng nghiệp Hàn.
Tham khảo ngay 1000 từ vựng tiếng Hàn sơ cấp 1
2. Những câu chúc lên đường bình an bằng tiếng Hàn phổ biến
Dưới đây là những câu chúc bình an bằng tiếng Hàn bạn có thể dùng trong các dịp như tiễn ai đó đi học, đi làm xa, xuất cảnh, đi nghĩa vụ, hay đi công tác:
2.1 Câu chúc đi đường bình an bằng tiếng hàn
안전하게 다녀오세요.
(Anjeonhage danyeooseyo)
Đi đường bình an nhé.
조심해서 가세요.
(Josimhaeseo gaseyo)
Hãy đi cẩn thận nhé.
항상 안전이 함께하길 바랍니다.
(Hang-sang anjeoni hamkkehagil baramnida)
Mong rằng bạn luôn được bình an trên mọi nẻo đường.
길 조심하세요!
(Gil josimhaseyo!)
Đi đường cẩn thận nhé!
2.2 Câu chúc đi công tác hoặc du lịch
즐거운 여행 되세요!
(Jeulgeoun yeohaeng doeseyo!)
Chúc chuyến đi vui vẻ nhé!
출장 잘 다녀오세요.
(Chuljang jal danyeooseyo)
Chúc chuyến công tác thành công và an toàn.
무사히 잘 다녀오세요!
(Musahi jal danyeooseyo!)
Chúc bạn đi và về an toàn.
2.3 Câu chúc tiễn người đi du học hoặc đi xa
잘 다녀오세요. 항상 응원할게요.
(Jal danyeooseyo. Hangsang eungwonhalgeyo)
Chúc bạn lên đường thuận lợi. Mình sẽ luôn ủng hộ bạn.
멀리 가지만 마음은 항상 함께 할게요.
(Meolli gajiman maeumeun hangsang hamkke halgeyo)
Dù bạn đi xa, nhưng trái tim mình sẽ luôn bên bạn.
앞으로의 여정에 행운이 함께하길 바랍니다.
(Apeuro-ui yeojeonge haeng-un-i hamkkehagil baramnida)
Chúc bạn may mắn trên hành trình sắp tới.
2.4 Câu chúc lên đường bình an cho người nhập ngũ
건강하게 군 복무 잘 마치세요!
(Geonganghage gun bokmu jal machiseyo)
Hãy hoàn thành nghĩa vụ quân sự thật khỏe mạnh nhé!
힘든 시기겠지만 항상 응원할게요.
(Himdeun sigigessjiman hangsang eungwonhalgeyo)
Dù sẽ có lúc khó khăn, nhưng mình sẽ luôn ủng hộ bạn.
Tham khảo: Những lời chúc tốt đẹp bằng tiếng hàn
3. Câu chúc lên đường bình an bằng tiếng Hàn dành cho người yêu
Dưới đây là những câu chúc lên đường bình an bằng tiếng Hàn dành cho người yêu, vừa mang ý nghĩa sâu sắc vừa thể hiện sự quan tâm, yêu thương chân thành:
Câu chúc đi đường bình an bằng tiếng hàn vô cùng ngọt ngào và tình cảm
사랑하는 당신, 조심히 잘 다녀와요. 항상 당신을 생각하고 있을게요.
(Saranghaneun dangsin, josimhi jal danyeowayo. Hangsang dangsineul saenggakago isseulgeyo.)
Người yêu của em/anh, hãy đi cẩn thận nhé. Em/anh sẽ luôn nghĩ về anh/em.
멀리 떨어져 있어도 내 마음은 항상 당신과 함께 있어요. 무사히 다녀오길 바라요.
(Meolli tteoreojyeo isseodo nae maeumeun hangsang dangsingwa hamkke isseoyo. Musahi danyeoogil barayo.)
Dù cách xa nhau, nhưng trái tim em luôn bên anh. Chúc anh đi bình an nhé.
짧은 이별이지만 많이 보고 싶을 거예요. 잘 다녀와요, 사랑해요.
(Jjalbeun ibyerejiman mani bogo sipeul geoyeyo. Jal danyeowayo, saranghaeyo.)
Chỉ là tạm xa một thời gian thôi, nhưng em sẽ nhớ anh rất nhiều. Đi mạnh giỏi nhé, em yêu anh.
항상 안전하고 건강하게 다녀와요. 당신 없는 시간도 잘 견딜게요.
(Hangsang anjeonhago geonganghage danyeowayo. Dangsin eomneun sigando jal gyeondilgeyo.)
Hãy luôn an toàn và khỏe mạnh nhé. Em sẽ cố gắng vượt qua khoảng thời gian không có anh.
내 마음은 언제나 당신 편이에요. 어디에 있든 늘 응원할게요.
(Nae maeumeun eonjena dangsin pyeonieyo. Eodie itdeun neul eungwonhalgeyo.)
Trái tim em luôn đứng về phía anh. Dù anh ở đâu, em cũng luôn cổ vũ cho anh.
4. Câu chúc đi đường bình an bằng tiếng Hàn dành cho bạn bè
Dưới đây là những câu chúc đi đường bình an bằng tiếng Hàn dành cho bạn bè, mang phong cách thân thiện, gần gũi và dễ sử dụng:
Những câu chúc đơn giản, phổ biến bằng tiếng hàn
조심해서 가!
(Josimhaeseo ga!)
Đi cẩn thận nhé!
잘 다녀와!
(Jal danyeowa!)
Đi rồi về mạnh giỏi nha!
안전하게 다녀와!
(Anjeonhage danyeowa!)
Chúc mày đi đường bình an nha!
무사히 잘 갔다 와!
(Musahi jal gatda wa!)
Đi mạnh giỏi, về bình an nhé!
길 조심하고 몸 조심해!
(Gil josimhago mom josimhae!)
Nhớ cẩn thận đường xá và giữ gìn sức khỏe nha!
Câu chúc thêm chút hài hước hoặc thân thiết
멀리 가지만 까먹지 마! 조심해서 다녀와!
(Meolli gajiman kkam-eokji ma! Josimhaeseo danyeowa!)
Dù đi xa cũng đừng quên tao nha! Đi cẩn thận đó!
돌아올 때 선물 잊지 마~ 잘 다녀와!
(Doraol ttae seonmul itji ma~ Jal danyeowa!)
Nhớ mang quà về đấy nhé~ Đi bình an nha!
5. Mẫu tin nhắn, status chúc lên đường bình an bằng tiếng Hàn
Bạn có thể sử dụng các mẫu tin nhắn chúc lên đường bình an bằng tiếng hàn để đăng lên mạng xã hội, gửi qua KakaoTalk, Messenger hoặc viết thiệp:
새로운 길을 향한 당신의 발걸음을 진심으로 응원합니다. 안전하게 다녀오세요!
Mình chân thành ủng hộ từng bước đi của bạn trên con đường mới. Hãy đi an toàn nhé!
이별은 잠시일 뿐이에요. 멀리 있어도 마음은 가까이 있을 거예요. 잘 다녀와요.
Chia tay chỉ là tạm thời thôi. Dù ở xa nhưng trái tim mình vẫn luôn gần bạn. Đi mạnh giỏi nhé.
짧은 이별 후에 더 멋진 모습으로 다시 만나요!
Sau lần tạm biệt này, hãy gặp lại nhau với hình ảnh tuyệt vời hơn nhé!
Khi tiễn người yêu đi nghĩa vụ quân sự, bạn có thể dùng các câu tình cảm nhẹ nhàng kết hợp tiếng Hàn và tiếng Việt.
Lời chúc là món quà tinh thần vô giá. Những câu chúc lên đường bình an bằng tiếng Hàn không chỉ mang lại sự ấm áp, động viên mà còn giúp bạn kết nối tình cảm với người thân, bạn bè và đối tác quốc tế. Dù là một lời nhắn tin ngắn hay lời nói trực tiếp, việc sử dụng tiếng Hàn đúng ngữ cảnh sẽ tạo nên ấn tượng đặc biệt và khó quên.
Hãy lưu lại những câu chúc này và sử dụng khi có dịp. Đó là cách tuyệt vời để chia sẻ sự quan tâm, tình cảm và nét đẹp ngôn ngữ Hàn Quốc trong cuộc sống hằng ngày.
Chủ đề mới: